Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : [3 mars 2025]<\/p>\n
Ce Site Web <yoplait.ca> (le \u00ab Site<\/strong>\u00bb) est exploit\u00e9 par Yoplait Libert\u00e9 Canada Co. (y compris ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es) (collectivement, \u00ab Yoplait<\/strong> \u00bb, \u00ab nous<\/strong> \u00bb, \u00ab nous<\/strong> \u00bb ou \u00ab notre<\/strong> \u00bb) et est fourni pour votre (l’\u00ab Utilisateur<\/strong> \u00bb, \u00ab vous<\/strong> \u00bb ou \u00abv\u00f4tre<\/strong> \u00bb) divertissement, information et \u00e9ducation personnelle. Votre utilisation de ce Site est soumise aux conditions d\u2019utilisation suivantes (les \u00ab Conditions <\/strong>\u00bb). Votre utilisation du Site constitue votre acceptation des pr\u00e9sentes conditions et votre entente d\u2019y \u00eatre li\u00e9. Si vous n\u2019acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser ce Site ou tout service offert par ce Site.<\/p>\n Veuillez consulter fr\u00e9quemment ces Conditions. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ces Conditions \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. Veuillez v\u00e9rifier de temps \u00e0 autre pour vous assurer que vous \u00eates au courant de toute mise \u00e0 jour ou de tout changement aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n Vous pouvez acc\u00e9der au Site gratuitement.<\/p>\n Toutefois, les \u00e9quipements (ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, logiciel, moyens de t\u00e9l\u00e9communications, etc.) permettant l\u2019acc\u00e8s au Site sont \u00e0 la charge exclusive de l\u2019Utilisateur, ainsi que les frais d’interconnexion au r\u00e9seau Internet.<\/p>\n Le Site est maintenu pour votre utilisation et votre consultation personnelles, et Yoplait se r\u00e9serve le droit de modifier les donn\u00e9es, r\u00e9f\u00e9rences, sp\u00e9cifications ou toute autre information contenue dans ou sur le Site \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis. Yoplait vous accorde par la pr\u00e9sente une licence personnelle, limit\u00e9e, r\u00e9vocable, non transf\u00e9rable, non cessible et non exclusive pour acc\u00e9der, utiliser, lire le Site pour votre usage personnel, non commercial et \u00e0 but non lucratif seulement. Votre utilisation du Site ne vous transf\u00e8re aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 ou autre droit sur le Site ou son Contenu (d\u00e9fini ci-dessous).<\/p>\n L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 utiliser le Site et les services qu\u2019il offre dans le strict respect des pr\u00e9sentes Conditions, et sous r\u00e9serve de toutes les lois applicables. L\u2019utilisation du Site \u00e0 toute autre fin ou de toute autre mani\u00e8re est strictement interdite.<\/p>\n Vous acceptez d\u2019acc\u00e9der et d\u2019utiliser le Site et son Contenu (d\u00e9fini ci-dessous) uniquement \u00e0 des fins licites, et d\u2019une mani\u00e8re qui ne porte pas atteinte aux droits de ni ne limite ou n\u2019emp\u00eache l\u2019utilisation et la jouissance du Site par un tiers. Cette restriction ou inhibition comprend, sans limitation, (i) un comportement ill\u00e9gal, ou qui peut harceler ou causer de la d\u00e9tresse ou des inconv\u00e9nients \u00e0 toute personne ; (ii) la transmission de contenu obsc\u00e8ne ou offensant ; ou (iii) la perturbation du flux normal de dialogue au sein du Site, ou toute utilisation malveillante et\/ou dommageable du Site, qui peut avoir pour effet d\u2019encombrer, de ralentir ou de perturber le fonctionnement du Site ainsi que tout ce qui, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Yoplait, impose une charge d\u00e9raisonnable ou disproportionn\u00e9e \u00e0 l\u2019infrastructure du Site.<\/p>\n Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, il vous est interdit de tenter de contourner et de violer toute mesure de s\u00e9curit\u00e9 du Site. Il vous est \u00e9galement interdit, sans limitation, de :<\/p>\n (i) modifier, traduire, effectuer de la r\u00e9tro-ing\u00e9nierie, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler le Site, le Contenu (d\u00e9fini ci-dessous) ou toute partie de celui-ci ;<\/p>\n (ii) utiliser de tout robot, araign\u00e9e (spider) ou autre dispositif, processus ou moyen automatique pour acc\u00e9der au Site \u00e0 quelque fin que ce soit incluant la surveillance ou la copie de tout mat\u00e9riel et Contenu sur le Site;<\/p>\n (iii) tenter de violer ou violer les mesures de s\u00e9curit\u00e9 et\/ou d\u2019authentification qui ne sont pas autoris\u00e9es;<\/p>\n (iv) restreindre, interrompre ou d\u00e9sactiver le service pour les utilisateurs, les h\u00f4tes, les serveurs ou les r\u00e9seaux;<\/p>\n (v) reproduire illicitement l\u2019en-t\u00eate de paquet TCP\/IP;<\/p>\n (vi) perturber des services r\u00e9seau et la capacit\u00e9 de Yoplait \u00e0 surveiller le Site;<\/p>\n (vii) louer, donner en cr\u00e9dit-bail, sous-licencier ou transf\u00e9rer tous droits sur le Site ou le Contenu ;<\/p>\n (viii) violer, plagier ou porter atteinte aux droits de Yoplait ou de tout tiers, incluant les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, la vie priv\u00e9e, les droits contractuels ou autres droits personnels ou de propri\u00e9t\u00e9;<\/p>\n (ix) d\u2019effectuer toute utilisation non autoris\u00e9e du Contenu (incluant l\u2019utilisation sur tout autre Site ou environnement informatique en r\u00e9seau);<\/p>\n (x) introduire des virus, chevaux de Troie, vers (worms), bombes logiques (logic bombs) ou tout autre mat\u00e9riel malveillant ou technologiquement nuisible;<\/p>\n (xi) attaquer le Site au moyen d\u2019une attaque par d\u00e9ni de service (denial-of-service attack), d\u2019une attaque par d\u00e9ni de service distribu\u00e9 (distributed denial-of-service attack), d\u2019une inondation (flooding), d\u2019un bombardement de courrier (mailbombing) ou d\u2019un crash (crashing);<\/p>\n (xii) se livrer \u00e0 tout comportement que Yoplait, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, juge pr\u00e9judiciable \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats, incluant sans limitation, agir d\u2019une mani\u00e8re contraire aux pr\u00e9sentes Conditions, ou interf\u00e9rer intentionnellement avec le bon fonctionnement du Site ou des syst\u00e8mes informatiques de Yoplait; et<\/p>\n (xiii) modifier l\u2019une des pages, en supprimant ou en modifiant toute identification, marque, avis ou d\u00e9charge visible ou non visible.<\/p>\n Les liens vers le Site sans l\u2019autorisation \u00e9crite expresse de Yoplait sont strictement interdits. Veuillez nous faire savoir si vous souhaitez cr\u00e9er un lien direct vers les pages du Site. Nous n\u2019autorisons pas le chargement de nos pages dans des encadr\u00e9s sur votre site; le Site doit \u00eatre charg\u00e9 dans toute la fen\u00eatre de l\u2019utilisateur. Yoplait peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, annuler et r\u00e9voquer toute autorisation qu\u2019elle peut donner pour un lien vers la page d\u2019accueil du Site \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9. Le cadrage (framing), la mise en miroir (mirroring), le moissonnage et\/ou l\u2019extraction de donn\u00e9es (data scraping et\/ou data mining) du Site ou de tout Contenu de celui-ci, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sont \u00e9galement strictement interdits. Yoplait se r\u00e9serve le droit de d\u00e9placer ou de modifier l\u2019URL du Site \u00e0 tout moment afin de r\u00e9pondre aux besoins changeants de l\u2019entreprise et d\u2019am\u00e9liorer continuellement notre service en ligne.<\/p>\n Yoplait ne garantit pas la s\u00e9curit\u00e9 des informations transmises vers et depuis le Site contre la perte accidentelle et contre l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation, l\u2019alt\u00e9ration et la divulgation non autoris\u00e9s.<\/p>\n Le Site et tout contenu, mat\u00e9riel, textes, graphiques, vid\u00e9os, images en direct et fixes, sons, ic\u00f4nes, processus, produits, technologie, contenu t\u00e9l\u00e9chargeable et savoir-faire en g\u00e9n\u00e9ral, pr\u00e9sentation, arrangement, coordination, am\u00e9lioration et s\u00e9lection de ces informations et autres, noms, logos, marques de service et marques de commerce apparaissant dans ce Site, y compris les marques de commerce, les marques de service, les identit\u00e9s de marque, les caract\u00e8res, les noms commerciaux, graphiques, dessins, droits d\u2019auteur, pr\u00e9sentation commerciale, et tous les autres \u00e9l\u00e9ments de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui font partie du Site (collectivement, le \u00ab Contenu<\/strong> \u00bb), sauf indication contraire, sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois canadiennes et\/ou internationales sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Yoplait, ou sont utilis\u00e9es avec sa permission ou sous licence par Yoplait. Cela comprend l\u2019ensemble du Contenu du Site, prot\u00e9g\u00e9 par le droit d\u2019auteur et prot\u00e9g\u00e9 en tant qu\u2019\u0153uvre collective.<\/p>\n L\u2019utilisation ou l\u2019utilisation abusive du contenu de ce Site, sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes Conditions, est strictement interdite. Toute utilisation totale ou partielle, copie, repr\u00e9sentation ou reproduction, publication, t\u00e9l\u00e9chargement, affichage, transmission ou distribution de ce Site et de son Contenu sous quelque forme que ce soit, sans avoir obtenu l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Yoplait, est interdite et sera consid\u00e9r\u00e9e comme une violation des droits des d\u00e9tenteurs.<\/p>\n De m\u00eame, il est strictement interdit d\u2019utiliser ou de reproduire les noms commerciaux, les marques et les logos affich\u00e9s sur le Site ou tout autre mot, expression, nom ou symbole ainsi que toute version d\u00e9riv\u00e9e de ceux-ci qui pourraient causer une confusion quant au lien ou \u00e0 l\u2019association de l\u2019utilisateur avec Yoplait ou son approbation ou son parrainage des produits ou services de l\u2019utilisateur. Ces noms commerciaux, marques et logos sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur. Toute reproduction totale ou partielle de ces noms commerciaux, marques et logos ou de tout autre mot, expression, nom ou symbole ainsi que de toute version d\u00e9riv\u00e9e sans avoir obtenu au pr\u00e9alable l\u2019autorisation \u00e9crite de Yoplait est interdite.<\/p>\n Aucune mention apparaissant sur le Site ou ailleurs ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme accordant, par implication, estoppel, ou autrement, une licence ou un droit d\u2019utiliser les noms commerciaux, marques de commerce et logos affich\u00e9s sur le Site.<\/p>\n Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, tout ce qui se trouve sur le Site vous est fourni \u00ab TEL QUEL \u00bb SANS GARANTIE D\u2019AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, INCLUANT SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE QUALIT\u00c9 SATISFAISANTE, DE GARANTIES IMPLICITES ET DES CONDITIONS D\u00c9COULANT DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES OU DE L\u2019EX\u00c9CUTION, DE L’AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU \u00c0 UN TITRE PARTICULIER ET DE L\u2019ABSENCE DE VIOLATION. EN OUTRE, SANS LIMITER LA G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9 DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, NOUS NE FAISONS AUCUNE REPR\u00c9SENTATION, GARANTIE OU CONDITION QUE LE SITE OU LES SERVEURS QUI RENDENT LE SITE DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS. Nous ne garantissons pas que (i) le Site sera compatible avec votre ordinateur et vos \u00e9quipements et logiciels connexes, (ii) l\u2019utilisation du Site ne portera pas atteinte aux droits (incluant les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) de toute personne, (iii) les fonctions contenues dans le Site et son Contenu seront ininterrompues ou exempts d\u2019erreurs, (iv) que les d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s, ou (v) que le Site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou autres \u00e9l\u00e9ments destructeurs, perturbateurs ou nuisibles comme les informations pourraient \u00eatre intercept\u00e9es, corrompues, perdues ou d\u00e9truites; et Yoplait d\u00e9cline par les pr\u00e9sentes toute responsabilit\u00e9 concernant ces questions dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons ni ne faisons aucune d\u00e9claration concernant l\u2019utilisation ou le r\u00e9sultat de l\u2019utilisation des mat\u00e9riaux, des informations et du Contenu de ce Site en termes d\u2019exactitude, v\u00e9racit\u00e9, fiabilit\u00e9 ou autrement. Yoplait a le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de suspendre, d\u2019interrompre ou d\u2019annuler, temporairement ou d\u00e9finitivement, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout ou partie du Site dans les cas suivants, mais sans limitation : force majeure, probl\u00e8mes informatiques, difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la structure de l\u2019Internet et du r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9communications, pour des raisons techniques, de maintenance ou de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Votre utilisation du Site est \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Ni Yoplait ni aucune de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, filiales, administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants, conc\u00e9dants de licence et titulaires de licence ne seront responsables (et il est express\u00e9ment exclu dans la mesure permise par la loi) de toute inexactitude ou omission ou de tout dommage, incluant les dommages directs, indirects, accessoires, cons\u00e9cutifs ou punitifs, qui peuvent \u00eatre subis en raison du contenu malveillant, des logiciels malveillants (malware) ou des virus\/d\u00e9fauts logiciels contenus dans ou sur le Site, ainsi que la corruption de donn\u00e9es, les messages d\u00e9faillants, les erreurs ou probl\u00e8mes de transmission, les liens vers des sites Web tiers, le contenu tiers, les produits ou services, l\u2019utilisation ou l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utiliser le Site ou le Contenu, quelle qu\u2019en soit la cause, qu\u2019elle soit contractuelle ou extracontractuelle. Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de quelque mani\u00e8re que ce soit de ce Site ou de ses Conditions, votre seul et unique recours est de cesser d\u2019utiliser ce Site et ses services.<\/p>\n Vous acceptez d\u2019indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Yoplait et ses filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants, conc\u00e9dants de licence et titulaires de licence (collectivement, les \u00ab Parties Indemnis\u00e9es<\/strong> \u00bb) de et contre toutes r\u00e9clamations, pertes, d\u00e9penses, dommages et co\u00fbts, y compris les honoraires raisonnables d\u2019avocats, subis, encourus ou pay\u00e9s par les Parties Indemnis\u00e9es, r\u00e9sultant de toute violation des Conditions, ou toute activit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 votre utilisation du Site, incluant sans limitation, votre violation de toute loi ou des droits de ce tiers. Vous aiderez et coop\u00e9rerez pleinement et autant que raisonnablement requis par les Parties indemnis\u00e9es dans la d\u00e9fense de toute r\u00e9clamation ou demande de ce genre.<\/p>\n Ce Site peut contenir des hyperliens vous permettant de quitter ce Site pour d\u2019autres sites qui ne sont pas sous notre contr\u00f4le. Ces liens sont fournis \u00e0 titre d\u2019information seulement. Nous n\u2019approuvons, ne parrainons ni ne recommandons de tels sites li\u00e9s. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou de la transmission de tout site li\u00e9 ou de tout lien contenu dans un site li\u00e9 ou de nous assurer que les sites li\u00e9s sont exempts d\u2019erreurs et de virus. Nous ne serons pas responsables des dommages ou blessures d\u00e9coulant de votre utilisation de ces sites li\u00e9s. Nous ne sommes pas non plus responsables des conditions d\u2019utilisation ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites. Nous vous encourageons \u00e0 lire attentivement les politiques de chaque site que vous visitez.<\/p>\n Dans le cas o\u00f9 vous nous soumettez, divulguez ou nous offrez des commentaires, suggestions, id\u00e9es, notes, dessins, concepts, recettes ou autres informations par le biais de ce Site ou en r\u00e9ponse \u00e0 des sollicitations sur ce Site (collectivement, \u00ab R\u00e9troaction \u00bb), vous accordez (ou garantissez que le propri\u00e9taire de la R\u00e9troaction soumise accorde) \u00e0 Yoplait et ses ayants droit une licence perp\u00e9tuelle, libre de redevances, irr\u00e9vocable, exclusive, cessibles, transf\u00e9rables, sous-licenciables, pour copier, modifier, publier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, distribuer, afficher publiquement et utiliser autrement la R\u00e9troaction ou toute id\u00e9e, concept, savoir-faire ou des techniques associ\u00e9es aux R\u00e9troactions \u00e0 quelque fin que ce soit. Vous acceptez \u00e9galement, repr\u00e9sentez et garantissez que tous les droits moraux dans les R\u00e9troactions sont renonc\u00e9s en faveur de Yoplait et de ses ayants droit. Vous comprenez et reconnaissez que nous disposons \u00e0 la fois de ressources internes et d\u2019autres ressources externes qui peuvent avoir d\u00e9velopp\u00e9 ou qui pourraient d\u00e9velopper \u00e0 l\u2019avenir des id\u00e9es identiques ou similaires \u00e0 la suggestion ou aux commentaires sur les suggestions et que nous ne sommes dispos\u00e9s \u00e0 prendre en consid\u00e9ration la suggestion qu’\u00e0 ces conditions. En tout \u00e9tat de cause, toute R\u00e9troaction n\u2019est pas soumise \u00e0 titre confidentiel, pas plus qu’il n’est confidentiel, et nous n\u2019assumons aucune obligation, expresse ou implicite, en l\u2019examinant. Par souci de clart\u00e9, vous convenez que Yoplait n\u2019est pas tenu (i) d\u2019utiliser les R\u00e9troactions ou une partie de celles-ci \u00e0 quelque fin que ce soit, ou (ii) de vous identifier lorsque nous utilisons toute R\u00e9troaction que vous avez pu soumettre, mais peut le faire \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Yoplait.<\/p>\n Nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux vos pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. C\u2019est pourquoi nous avons adopt\u00e9 notre politique de confidentialit\u00e9 expliquant nos pratiques de collecte de renseignements personnels en ligne et les choix que vous pouvez faire concernant la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont collect\u00e9s et utilis\u00e9s. Veuillez lire et comprendre notre politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\nAcc\u00e8s au Site<\/h2>\n
Comportements interdits<\/h2>\n
Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n
Clause de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\n
Indemnisation<\/h2>\n
Liens<\/h2>\n
R\u00e9troaction<\/h2>\n
Politique de confidentialit\u00e9 en ligne de Yoplait<\/h2>\n